Quotation
翻译报价
 
  
笔译收费标准
翻译级别 普通级别 专业级别 出版级别
翻译语种 外译中 中译外 外译中 中译外 外译中 中译外
英语 110-150 120-160 130-220 140-230 230-450 240-460
日语 120-160 130-170 140-230 150-240 240-460 250-470
韩语 120-160 130-170 140-230 150-240 240-460 250-470
法语 180-210 220-230 230-280 240-300 300-530 320-550
俄语 180-210 220-230 230-280 240-300 300-530 320-550
德语 180-210 220-230 230-280 240-300 300-530 320-550
西班牙语 220-260 260-330 280-380 300-420 350-580 380-610
意大利语 220-260 260-330 280-380 300-420 350-580 380-610
越南语 250-300 280-350 300-420 320-450 380-620 420-660
阿拉伯语 300-360 320-380 350-460 360-460 420-650 450-680
葡萄牙语 300-360 320-380 350-460 360-460 420-650 450-680
其他 面议 面议 面议 面议 面议 面议
备注 
1、关于 稿件难易度划分遵循以下原则:
普通级别:用于 帮助客户了解原文大意,仅供参考、内部交流资料,以白话文体现。
专业级别:学术、专业、工业等性质用于生产,交流,解读:译文 表达贴近译后用语习惯、注重 于文件中专业术语的专业性、和统一性。
出版级别:正式文件、法律 文书或出版文稿以及公司宣传画册等面向大众使用;在专 业的基础上更加注重于译后用语习惯,逐字 逐句考究词汇的表达,行文流畅,用语优美,增加 译后文字的可读性,完美体现原文的意境。采用 有翻译出版书籍报刊经验的高级校对。
2、以上 报价为每千中文字符报价。字数统计方法按Word菜单“工具”栏里的“字数统计”所显示的“字符数不计空格”为准,要包括文本框、脚注和尾注。单件 笔译资料超过五百不足一千字符的,按一千字符计费;不足五百字符的,按小份计费。证件翻译收费:60~200元/份,个别稀有语种另议。
3、翻译 稿件的加急费用按正常收费的30%一80%收取。个别稀有语种另议。
4、翻译 稿件如果需要另外盖章,另加收30元/份的盖章费用。
5、文件整理费(文字录入)需另加20元每千字符数。
6、详情请拨打热线咨询:4000631535。
 
 
口译报价(单位:元/人/天)
类型 英语 日/韩 小语种(德/法/意/俄) 外译外
一般活动、展览、旅游 600-1000 700-1000 请联 系本公司查询价格 价格面议
技术交流、商务谈判 800-1200 800--1200
中型会议 1400 1400
大型国际会议 8000 12000
 
 
同传报价(单位:元)按要求必须安排2人完成
中-英 中-日/韩/法/俄/德 中-其它小语种互译
每小时 每天 每小时 每天 每小时 每天
1500-2000 7000-10000 1200-1400 7500-11000 待定 待定
备注:
★口译的工作时间为8小时/天/人,半天起算。超过8小时须另付加班费,加班 费每小时按上述报价×150%计算(不包括同传)。
★外埠出差,客户 负责翻译人员的交通与食宿费用
★若需口译服务,请提前3-10天预约,且告 知您所需要的语种及对口译员的具体要求,我们会尽快给您答复。

客户需知:
1、根据翻译服务的特点,译文 综合错差率不超过千分之一点五(不足 千字按照千字计算),即视为合格翻译。
2、上述 报价为相关语种的普通翻译的报价,其它专业领域(如机械、法律等领域)价格 为上述相关单价的可面议。
3、鉴于 翻译对客户的商务活动具有极为重要的意义,译洁 翻译有限公司所有的项目均由具有五年以上的翻译或涉外事务的资深翻译完成,并由 十年以上的专职译审和外籍律师进行严格审校,确保 译稿差错率控制在千分之一点五以下;因此,我们 的报价是建立在严格的成本核算基础之上和确保客户译稿质量的前提之下。我们不标榜“价格最低”,我们倡导“最优性价比的服务”;因为,译稿 的准确与否直接关系到客户商务谈判意图能否准确传递,并最 终影响到客户的成功机会和法律责任。因此,“价格低廉”的服 务必定在成本上有更多消减,译员 素质和质控流程自然也就无从落实,译稿 质量根本无法保障,在此情况下,选择 低价翻译机构所节约的几百块或几千块钱,很可 能会导致您的预期交易失败或遭到更大的责任,这是 中国经济改革过程一些企业在对外贸易交往中血的教训(更多案例,参见杨良宜著 《国际贸易游戏规则》)。因此,优质 翻译服务与其它不合格的服务产品是不能相提并论的,为您 带来的利益也是大相径庭的。
4、字数优惠:对于单次项目字数在5-10万的,给予九折优惠;20万以上,给予八折优惠;其它 大型项目另行协商确定合作价格和条件;
此外,还有 适合小量翻译需求的翻译助理服务计划:即您 只需按年或按月缴纳一定的服务费,即可 享受特惠翻译服务。详情请致电4000631535咨询!
 
首页 | 关于译洁翻译 | 服务项目 | 翻译客户 | | 新闻动态 | 招聘翻译人才